– Ei se haittaa, sanoi tyttö, koska kaikki ajattelevat englanniksi.
Olin työmatkalla Lontoossa 1990-luvun alussa. Menin syömään ravintolaan.
Viereiseen pöytään tuli 3-henkinen englantilainen perhe. Vanhemmat keskustelivat keskenään, ja perheen noin 6-vuotias tytär pitkästyi ja alkoi jutella kanssani.
Jonkin aikaa keskusteltuamme sanoin tytölle, että äidinkieleni on suomi enkä sen vuoksi puhu yhtä sujuvasti englantia.
– Ei se haittaa, sanoi tyttö, koska kaikki ajattelevat englanniksi.
Eero Paananen
