Kesti jonkin aikaa tajuta tämä ennen kuin jätin pois toteamuksen kiekenkäytöstäni.
Turussa työpaikan kahvipöydässä kerroin, että aamulla koiraa ulkoiluttaessani vedin köntsät. Kollegat nauroivat, että etkö vessaan ehtinyt….
Lapsuuteni Hyvinkäällä kaaduttiin/kompastuttiin, kun vedettiin köntsät.
Toinen asia Turkuun tai Varsinais-Suomeen liittyvä merkityksellinen ero aiemmin oppimaani on kateus. Sanonta vihreänä kateudesta merkitsee minulle, että haluisin itselleni samaa kuin toiselle, mutta en toiselta pois. Jos Turun seudulla toteaa: ”olen vihreä kateudesta”. Kuulija tulkitsee, että olen kateellinen ja haluan tuon kateuteutta aiheuttavan asian pois omistajaltaan. Kesti jonkin aikaa tajuta tämä ennen kuin jätin pois toteamuksen kiekenkäytöstäni.
Mari Kesälä
