"Dwarf Greetings from Breslau": Dr Dieter Hermann Schmitz tells about his participation in a German studies conference in Poland
Kyllä, tämä blogikirjoitus on saksaksi – olemmehan me monikielinen tutkinto-ohjelma. Luotan siihen, että käännösohjelmat auttavat niitä, joiden kielitaito ei riitä. (Pieni ongelma lienee, miten kaikki kursivoidut lainaukset käännetään koneellisesti.) Sen verran voin toki paljastaa, että tekstini käsittelee konferenssia Puolassa, kertoo Monachiumista, Lipskistä ja Lubekasta, pohtii poliittisen korrektiuden kysymyksiä sekä käännösongelmia. Zwergengrüße tarkoittaa muuten kääpiöiden tervehdyksiä 😅
Hauskaa lukemista!
