Please scroll down for the Finnish version of this post
Die IDT gibt es seit Ende der 1960er Jahre, sie findet in der Regel alle vier Jahre im deutschsprachigen Raum statt und ist die weltweit größte Tagung für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache.
In Lübeck, im Norden Deutschlands im Bundesland Schleswig-Holstein gelegen, versammelten sich mehr als 2.700 Teilnehmer aus über 100 Ländern der Welt, um eine Woche lang aktuelle Fragen aus Lehre und Forschung zu besprechen und sich auszutauschen.
Neben vielen Podien, Plenarvorträgen, Workshops und Poster-Präsentationen gab es mehr als 35 Sektionen für Fachvorträge. Außerdem gab es ein reichhaltiges Rahmen- und Kulturprogramm.
Für mich persönlich war die IDT in Lübeck bereits die vierte, an der ich teilgenommen habe: nach Bozen in Südtirol (2013), Freiburg in der Schweiz (2017) und Wien (2022). Während ich mich in früheren IDTs mit Vorträgen beteiligt hatte, habe ich in Lübeck erstmals eine Sektion geleitet, gemeinsam mit einer Kollegin aus Österreich.
Thema unserer Sektion war Sprachenlernen mit ästhetischen Medien und im Medienverbund, und beschäftigte sich mit Film, Comic, Musik und Bildender Kunst im Fach Deutsch-als-Fremdsprache, vom frühen Schulunterricht bis zur universitären Lehre.
Eine einwöchige Tagung kann anstrengend sein, aber bisher war jede IDT eine tolle Erfahrung und Impulsgeber für neue Ideen, Themen, Methoden und Forschungsfragen rund um Sprachunterricht und -didaktik.
Allein Lübeck, dessen Innenstadt zum Weltkulturerbe gehört, war eine Reise wert. Ansonsten bleiben viele Begegnungen mit Kollegen in Erinnerung, das gute Holsten-Bier und ein Besuch im Hanse-Museum. Ein Ausflug mit dem Krabbenkutter musste wegen Sturmwarnung leider abgesagt werden, obwohl es ansonsten meist sommerlich warm war. Zwei Tage in Hamburg, privat und auf eigene Kosten, nach der Tagung haben die Reise abgerundet.
Die Internetseite der IDT findet sich hier: https://idt-2025.de/
Die nächste IDT findet voraussichtlich 2029 im nordrheinischen Bonn statt.
Dieter Hermann Schmitz
In Finnish
Viikko Lübeckissä kansainvälisessä saksanopettajien konferenssissa
IDT-konferenssia on järjestetty 1960-luvun lopusta lähtien, yleensä neljän vuoden välein saksankielisillä alueilla. Se on maailman suurin saksaan vieraana ja toisena kielenä keskittyvä konferenssi. Pohjois-Saksassa Schleswig-Holsteinin osavaltiossa sijaitsevaan Lyypekkiin kokoontui yli 2.700 osallistujaa yli 100 maasta keskustelemaan ja vaihtamaan näkemyksiä ajankohtaisista opetuksen ja tutkimuksen kysymyksistä.
Monien paneelikeskustelujen, plenaariesitysten, työpajojen ja posterien lisäksi konferenssissa oli yli 35 jaostoa, joissa pidettiin alan esitelmiä. Lisäksi tarjolla oli runsaasti oheis- ja kulttuuriohjelmaa.
Minulle henkilökohtaisesti tämä oli jo neljäs IDT, johon olen osallistunut: olen ollut mukana Bolzanossa Etelä-Tirolissa (2013), Freiburgissa Sveitsissä (2017) sekä Wienissä (2022). Ja nyt siis Lyypekissä! (Voin siis sanoa itsestäni: Oon mä juonut viinii Wienissä, monta pitkää kylmää Lyypekissä… 🎵). Aiemmissa IDT:issa osallistuin pitämällä esitelmän, mutta Lyypekissä johdin nyt ensimmäistä kertaa jaostoa, yhdessä itävaltalaisen kollegan kanssa.
Jaostomme aiheena oli kielten oppiminen esteettisten medioiden avulla ja siinä käsiteltiin elokuvia, sarjakuvia, musiikkia ja kuvataidetta saksan kielen opetuksessa varhaisesta kouluopetuksesta yliopisto-opetukseen asti.
Viikon mittainen konferenssi voi olla raskas, mutta toistaiseksi jokainen IDT on ollut hieno kokemus ja antanut inspiraatiota uusille ideoille, aiheille, menetelmille ja tutkimuskysymyksille kieltenopetuksen ja kielten didaktiikan alalla.
Jo pelkästään Lyypekki, jonka keskusta kuuluu maailmanperintökohteisiin, oli matkan arvoinen. Sen lisäksi mieleen ovat jääneet monet kohtaamiset kollegoiden kanssa, hyvä Holsten-olut ja vierailu Hansamuseossa. Valitettavasti retki katkarapukutterilla jouduttiin perumaan myrskyvaroituksen vuoksi, vaikka muuten sää oli enimmäkseen kesäinen. Kaksi päivää Hampurissa omalla kustannuksella konferenssin jälkeen täydensivät matkaani.
IDT:n verkkosivusto löytyy täältä: https://idt-2025.de/
Seuraava IDT järjestetään näillä näkymin vuonna 2029 Bonnissa, Saksan Reininmaalla.
Dieter Hermann Schmitz
