ALAPP on nimensä mukaisesti soveltavan kielentutkimuksen konferenssi, joka on suunnattu tutkijoille, jota ovat kiinnostuneita työelämän kielikysymyksistä ja kielen roolista osana ammatillisia käytänteitä. Konferenssi järjestetään joka vuosi, ja tänä vuonna se oli houkutellut noin 70 osallistujaa.
Konferenssi alkoi keskiviikkona 10.9.2025 plenaariesitelmällä, jonka piti Erika Darics (ks. https://www.rug.nl/staff/e.darics/?lang=en). Esitys käsitteli kriittistä kielitietoisuutta ja kutsui yleisöä pohtimaan, mihin he tuottamaansa tutkimustietoa soveltavat tai miksi tekevät soveltavaa tutkimusta ylipäätään. Esitys herätti pohtimaan myös kysymyksiä siitä, missä menevät tutkimuksen ja aktivismin väliset rajat.
Plenaaria seurasi konferenssin ensimmäinen paneeli, jonka teemana oli ”Applied Ethics in Applied Lingusitics”. Paneelin esitykset käsittelivät tutkimusetiikkaan liittyvä teemoja tutkimusesimerkkien ja teoreettisempienkin pohdintojen kautta. Sisällöltään antoisin oli paneelin järjestäjän Srikant Sarangin esitys, jossa hän käsitteli laadullisten aineistojen analyysiin ja tulkintaan liittyviä eettisiä kysymyksiä. Hän on myös julkaissut esityksen teemoja koskevan artikkelin, jonka viitetiedot ovat tässä alla.
Konferenssin toinen plenaari käsitteli yhteistyösuhteita soveltavassa kielentutkimuksessa, ja kolmannen aiheena oli tekoäly erityisesti kääntäjien työn näkökulmasta. Konferenssin muussa ohjelmassa oli mukana useita tekoälyyn tavalla tai toisella liittyviä esitelmiä. Useissa esitelmissä oli läsnä diskurssin- tai keskusteluntutkimuksen menetelmät. Kiinnostavan juuri tästä konferenssista tekee sen, että mukana on erityisesti diskurssintutkimusta tekeviä tutkijoita kielentutkimuksen lähialoilta.
Olin omalla esitykselläni mukana paneelissa “Sustainable talk at work – an interactional perspective on social sustainability in diverse workplaces”. Työelämän kielikäytänteisiin keskittyvässä paneelissa pohdittiin kysymystä siitä, millaisin keinoin paikallisen kielen käyttöä ja oppimista voisi tukea erilaisilla työpaikoilla. Paneelissa oli kolme esitystä, joissa teemaa lähestyttiin sairaanhoidon, siivouksen, rakennusalan sekä teurastamotyön näkökulmasta. Johanna Komppa ja Eveliina Korpela kertoivat esityksessään kieliklinikka-mallista, joka on yksi toimiva tapa järjestää suomen kielen oppimisen tukea sairaanhoitajien työssä.
Seuraava ALAPP-konferenssi järjestetään New Yorkissa lokakuussa 2026.
Kirjoittaja: Niina Lilja
Tekstissä mainitut lähteet:
Korpela, E., Komppa, J., & Eronen, K. (2024). Yhteisöllisen kielenoppimisen mahdollisuudet erikoissairaanhoidon yksikössä. Työelämän tutkimus, 22(4), 431 – 460. https://doi.org/10.37455/tt.142658
Sarangi, S. (2025). Walking a tightrope: The ethical dilemma of rigour and / or relevance in interpretation-driven qualitative inquiry. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice, 18 (3), 343-370. https://doi.org/10.3138/jalpp.28415
