Mielestäni olisi oikein sanoa lyhyemmin eli ”eri tavalla”.
Noin viiden viime vuoden eli 2020-luvun aikana olen silloin tällöin kuullut muutaman nuoren kantasuomalaisen henkilön käyttävän muotoa ”erillä tavalla”, esimerkiksi: Jonne puhuu erillä tavalla kuin Anne. Mielestäni olisi oikein sanoa lyhyemmin eli ”eri tavalla”.
Viimeksi hämmästelin, kun televisiossa jopa keski-ikäinen asiantuntijana haastateltu henkilö, joka muutoin puhui hyvää suomea, käytti tätä outoa ja kielikorvaani satuttanutta muotoa.
Onko kyse kielen kehittymisestä, siis ilmiöstä, jossa oikeakielisyyden vaalijatkin viimein luovuttavat ja virhe hyväksytään osaksi hyväksyttyä kielenkäyttöä?
Hannu Salo
