KaksKo käynnistyi tammikuussa 2025 Tampereen ammattikorkeakoulussa ja se kokoaa yhteen neljän korkeakoulun (TAMK, OAMK, Savonia, Humak) osaamisen. Hankkeen tavoitteena on kehittää mallia, jossa suomen kieli integroidaan osaksi englanninkielisten tutkintojen substanssiopetusta – ei erilliseksi lisäkerrokseksi, vaan luontevaksi osaksi oppimista ja tulevaisuuden työelämää.
Kaksikielisyyttä koodaukseen ja kiertotalouteen
TAMKissa suomea integroidaan tekniikan alan tutkintoihin. Hankkeessa ovat pilotteina Software Engineering ja Environmental Engineering -tutkinnot. Kevään 2025 aikana on kartoitettu kursseja, joissa suomen kielen oppimisella on selkeä linkki työelämään. Vaikka ohjelmointi sujuu englanniksi, arki IT-alallakin vaatii usein neuvottelua, asiakaskontakteja ja dokumentointia suomeksi. Hankeryhmä on penkonut, mitä valmista materiaalia kaksikielisyyteen löytyy, ja löytänyt erityisesti Kielibuusti-hankkeen materiaalit, jotka palvelevat hyvin kaksikielisen pedagogiikan kehittämistä. Ja tietenkin on tavattu Toiminnallisesti kaksikielinen sairaanhoitajakoulutus TOKASA-hankkeen asiantuntijoita, joilta on saatu monta hyvää oppia syksyllä 2025 käynnistyville tekniikan kaksikielisille pilottikursseille.
Opiskelijoiden kanssa on jo kokeiltu pienimuotoisia kaksikielisyysratkaisuja: hyvät huomenet sanotaan suomeksi ja sanastoja on harjoiteltu suomeksi Kahootin avulla.
Kehittäminen ei jää pilottien varaan
KaksKo ei rajoitu vain kahden pilottitutkinnon kanssa toimimineen, vaan se tarjoaa laajemminkin työpajoja, joissa pohditaan, miten kaksikielisyyttä ja kielitietoista lähestymistapaa voi toteuttaa eri aloilla. Kevään aikana TAMKisssa aloitettiin jo työpajoja liiketalouden ja Proakatemian henkilöstön kanssa, ja syksyllä työpajoja tarjontaa kehitetään edelleen.
KaksKo rakentaa rinnakkaiskielisyyttä myös ohjaukseen ja harjoitteluun. HUMAK kehittää kielitukea opiskelijoiden harjoittelujaksoihin, kun taas Savonia ja OAMK suunnittelevat kielitietoisuuden verkkokurssia opettajille ja ohjaajille. Tarkoituksena on luoda työkaluja, joilla korkeakoulut voivat tukea kansainvälisiä opiskelijoita entistä paremmin – myös luokkahuoneen ulkopuolella.
Yhdessä pitkäjänteiseen muutokseen
Vaikka TAMK toimii hankkeen koordinaattorina, tätä ei tehdä yksin. Neljän korkeakoulun yhteinen tekeminen näkyy säännöllisessä yhteistyössä, materiaalien jakamisessa ja yhteisessä kehittämisessä. Lisäksi tehdään aktiivista yhteistyötä muun muassa Aalto-yliopiston Tekniikan alan suomi -hankkeen kanssa.
Ulospäin hanke viestii aktiivisesti: LinkedIn-tilille päivittyy viikoittain postauksia niin hankkeen edistymisestä kuin kielitietoisuuden ja kaksikielisyyden ajankohtaisista teemoista. KaksKo ei ole vain hanke, vaan osa laajempaa keskustelua siitä, millaista on kielitietoinen ja kielellisesti saavutettava korkeakoulutus. Tähtäämme pitkäjänteiseen muutokseen. Jokainen integroitu kurssi, jokainen työpaja ja jokainen keskustelu kielitietoisuudesta tai kaksikielisestä pedagogiikasta rakentaa tulevaisuutta, jossa kansainvälinen opiskelija voi jäädä ja työllistyä omalle alalleen Suomeen.
Hankkeen toiminta-aika on 1.1.2025 – 30.6.2027, ja sitä osarahoittaa Euroopan unionin sosiaalirahasto ESR+.
Seuraa hanketta:
Kaksikielinen korkeakoulutus KaksKo | Tampereen korkeakouluyhteisö
www.linkedin.com/company/kaksko/
Teksti ja kuva: Päivi Vartiainen, erityisasiantuntija, KaksKo-hankkeen projektipäällikkö
Kommentit